Nun zistas
Nun zistas
Ye solo l peso de l mundo
Quando l tou coraçon fur pesado
You bou a albanta-lo por ti
Nun zistas
Porque quieres ser oubido
Se l seléncio te sigura
You bou a scacha-lo para ti
To l mundo quier que l antendan
Pus you oubo-te
To l mundo quier que l ámen
Nun zistas
Pus sós amado
Nun zistas
Ye solo l sofrimiento
que scundes
Quando stás zourientado
You alhá starei pa te achar
Nun zistas
Porque quieres relumbrar
Se la scuridon te ciega
You bou a relumbrar pa te cunduzir
Tu sós amado
Nun zistas
Ye solo l peso de l mundo
Nun zistas
Todo mundo percisa que l scuiten
Tu sós amado
You Are Loved (Don't Give Up)Josh Groban
[Anglés]
Don’t give up
It’s just the weight of the world
When your heart’s heavy, I
I will lift it for you
Don’t give up
Because you want to be heard
If silence keeps you, I
I will break it for you
Everybody wants to be understood
Well I can hear you
Everybody wants to be loved
Don’t give up
Because you are loved
Don’t give up
It’s just the hurt
That you hide
When you’re lost inside, I
I’ll be there to find you
Don’t give up
Because you want to burn bright
If darkness blinds you I
I will shine to guide you
You are loved
Don’t give up
It's just the weight of the world
Don't give up
Everyone needs to be heard
You are loved
Este testo stá screbido cun l- an ampeço de palabra, a la moda de l Mirandés de Sendin, cunsante la 1ª Adenda a la Cumbençon Ourtográfica de la Lhéngua Mirandesa.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
2 comentários:
Que cousa mais galana. Tu yá sós un de ls melhores scritores de léngua mirandesa. Fui cumo tu que ampeçórun ls outros, mas se calha nun tenien tanto jeito.
I a la moda de Sendin.
Tenemos que antruduzir mais alguas reglas.
Oubrigado pul comentairo.
You nun quiero ser ls que melhor scriben, you solo quiero siempre screbir un cachico melhor que l que yá scribo. Cul tiempo acaça-se l "jeto" cumo diç miu abó.
Por acaso you cuido que la scrita a la moda de Sendin podie tener alguas reglas defrentes, inda que faga parte de l Mirandés i tengo la certeza que sempre l fará.
Mesmo l Mirandés Mirandés hai cousas que podien ser demudadas para que las pessonas se antendan melhor.
You faç uns dies amostrei l cd de ls Pica a uns amigos.
Ampeçórun por ler mei an Spanhol, apuis dixe-les pa ler cumo Pertués.
Yá falaban melhor mas mesmo assi...
por eisemplo ls "g"'s pudian ser demudados pa "h". Mas ls studiosos i peritos de la matéria que se anténdan.
Abraço,
Cecílio
Postar um comentário