Coraçon de fierro

Faç un fuogo de mil milhas de lunjura
Para dar luç a la mie larga caminada para casa
You biajo anriba dun cometa
L miu rastro chega para quedar
L silenço ye una piedra pesada
You luito l mundo i quito todo l que eilhes puoden dar
Hai bezes que l miu coraçon queda çpindurado
Nacido para andar acontra la bentanie
Nacido para oubir l miu nome
Nun amporta adonde stou, stou solo

Ampon-te i luita
Bibe pul tou coraçon
Siempre mais ua tantatiba
You nun tengo miedo de murrir
Ampon-te i luita
Diç l que sientes
Nacido cun l coraçon de fierro

Bota fuogo a la punte atrás de ti
Nun deixes retiro
Solo hai un camino para casa
Aqueilhes que fázen caçuada i anchen l camino
I cortan las goelas uns als outros
Ban a caer cumo la niebe se derriete
Ban a bermos a crecer cun fuogo ne ls nuossos uolhos
Ban a abaixar las cabeças
Ls sous coraçones ban a quedar çpindurados
Nós mos bamos a rir i eilhes ban a poner-se de zinolhos
I saberan que este coraçon de fierro era
Mui defícele de scachar
Mui defícele de l usar

Ampon-te i luita
Bibe pul tou coraçon
Siempre mais ua tantatiba
You nun tengo miedo de murrir
Ampon-te i luita
Diç l que sientes
Nacido cun l coraçon de fierro


[La música Heart Of Steel de ls Manowar]

Ouriginal:
Build a fire a thousand miles away
To light my long way home
I ride a comet
My trail is long to stay
Silence is a heavy stone
I fight the world and take all they can give
There are times my heart hangs low
Born to walk against the wind
Born to hear my name
No matter where I stand Im alone

Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
Im not afraid to die
Stand and fight
Say what you feel
Born with a heart of steel

Burn the bridge behind you
Leave no retreat
Theres only one way home
Those who laugh and crowd the path
And cut each others throats
Will fall like melting snow
Theyll watch us rise with fire in our eyes
Theyll bow their heads
Their hearts will hang low
Then well laugh and they will kneel
And know this heart of steel was
Too hard to break
Too hard to hold

Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
Im not afraid to die
Stand and fight
Say what you feel
Born with a heart of steel


Este testo stá screbido cun l- an ampeço de palabra, a la moda de l Mirandés de Sendin, cunsante la 1ª Adenda a la Cumbençon Ourtográfica de la Lhéngua Mirandesa.