Cantiga Simples

Hai qualquier cousa de lebe an la tue mano,
Qualquier cousa que calece l coraçon.
Hai qualquier cousa caliente quando stás,
Qualquier cousa que agarra i mos çfaç.
I...

Fazes muito más que l sol.
Fazes muito más que l sol.

La forma de ls tous braços subre ls mius,
L tiempo de ls mius uolhos subre ls tous.
Deço ne ls tous ombros pa probar
Todo l que pediste pa lebar.
I...

Fazes muito más que l sol.
Fazes muito más que l sol.
Fazes muito más que l sol.
Fazes muito más...

Tenes ls raios fuortes a queimar
Todo l gelo friu que custruí.
Entras ne l miu sangre debagar
I you a arramar adentro de ti.

Tenes ls raios brancos cumo un riu,
Sou quien sal de l scuro pa te ber,
Tenes ls raios puros ne l lunar,
Sou quien bózia fundo pa te tener.
I...

Fazes muito más que l sol.
Fazes muito más que l sol.
Fazes muito más que l sol.
Fazes muito más ...

Quero ber las quelores que tu bés
Pa saber la dança que tu [sós]yes.
Quero ser de l biento que te faç,
Quero ser de l spacio onde stás.

Deixa ser tan lebe la tue mano,
Para ser tan simples la cantiga.
Deixa ser das froles al respirar
Para ser mais fácele te ancuntrar.

I...
Fazes muito más que l sol.
Fazes muito más que l sol.
Fazes muito más que l sol.
Fazes muito más...

Ben scachar l miedo, ben
Saber se hai apuis
I sentir que somos dous,
Mas que juntos somos más.

Quero ser rezon pa seres maior.
Quero te oufrecer l miu melhor.
Quero ser rezon pa seres maior.
Quero te oufrecer l mui melhor.

I...
Fazes muito más que l sol.
Fazes muito más que l sol.
Fazes muito más que l sol.
Fazes muito más que l sol.
Fazes muito más que l sol.


[Canção Simples de Tiago Bettencourt & Mantha]


Há qualquer coisa de leve na tua mão,
Qualquer coisa que aquece o coração.
Há qualquer coisa quente quando estás,
Qualquer coisa que prende e nos desfaz.
E...

Fazes muito mais que o sol.
Fazes muito mais que o sol.

A forma dos teus braços sobre os meus,
O tempo dos meus olhos sobre os teus.
Desço nos teus ombros pra provar
Tudo o que pediste pra levar.
E...

Fazes muito mais que o sol.
Fazes muito mais que o sol.
Fazes muito mais que o sol.
Fazes muito mais...

Tens os raios fortes a queimar
Todo o gelo frio que construí.
Entras no meu sangue devagar
E eu a transbordar dentro de ti.

Tens os raios brancos como um rio,
Sou quem sai do escuro pra te ver,
Tens os raios puros no luar,
Sou quem grita fundo pra te ter.
E...

Fazes muito mais que o sol.
Fazes muito mais que o sol.
Fazes muito mais que o sol.
Fazes muito mais...


Quero ver as cores que tu vês
*Pra* saber a dança que tu és.
Quero ser do vento que te faz,
Quero ser do espaço onde estás.

Deixa ser tão leve a tua mão,
Para ser tão simples a canção.
Deixa ser das flores o respirar
Para ser mais fácil te encontrar.

E...
Fazes muito mais que o sol.
Fazes muito mais que o sol.
Fazes muito mais que o sol.
Fazes muito mais...

Vem quebrar o medo, vem
Saber se há depois
E sentir que somos dois,
Mas que juntos somos mais.

Quero ser razão *pra* seres maior.
Quero te oferecer o meu melhor.
Quero ser razão *pra* seres maior.
Quero te oferecer o meu melhor.

E...
Fazes muito mais que o sol.
Fazes muito mais que o sol.
Fazes muito mais que o sol.
Fazes muito mais que o sol.
Fazes muito mais que o sol.


Este testo stá screbido cun l- an ampeço de palabra, a la moda de l Mirandés de Sendin, cunsante la 1ª Adenda a la Cumbençon Ourtográfica de la Lhéngua Mirandesa.