Grandes Spráncias

Para alhá de l hourizonte de l lugar adonde morábamos quando éramos garotos
Nun mundo de ímanes i milagres
Ls nuossos pensamentos benien cunstatemiente i sin frunteira
L sonido de la campana de debison ampeçou

Pula strada cumprida i ambaixo de la puonte
Será que eilhes se cuntinan a ancuntrar al birar de la squina

Houbo ua cambada braba que seguiu ls nuossos passos
A correr antes que l tiempo mos lebasse ls nuossos suonhos
Deixando uns quantos pequeinhos bichos a ber se mos amarrarában al suolo
Pa ua bida cunsemida de decadéncia bagarosa

La yerba staba mais berde
La luç mais clara
Cun amigos alredror
La nuite marabilhosa

Mirando para alhá de las puontes an brasa a brilhar atrás de nós
Para tener un piçcar de como era l berde de l outro lado
Passos dados palantre mas retornou l sonambulismo
Arrastrados pula fuorça d'algue maré anterior

Ne l mais alto cula bandeira çfraldada
Chegamos a las alturas, de poner un boubo, que l mundo suonhaba

Preseguida para siempre pulas ganas i la ambiçon.
Inda hai ua fame por sastifazer
Ls nuossos uolhos cansados inda mirran l'hourizonte
Inda que nessa rue stubíramos muita beç

La yerba staba mais berde
La luç era mais clara
L sabor staba mais docico
La nuite marabilhosa
Cun amigos alredror
La nubrina de amanhecer brilhante
L'auga cuorre
L riu sin fin

Para siempre i siempre

[High Hopes de ls Pink Floyd]

Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun

Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut

There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before time took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay

The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The nights of wonder

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by the force of some inner tide

At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world

Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times

The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river

Forever and ever



Este testo stá screbido cun l- an ampeço de palabra, a la moda de l Mirandés de Sendin, cunsante la 1ª Adenda a la Cumbençon Ourtográfica de la Lhéngua Mirandesa.